Véronique’s students have been perfecting their craft at writing slams after listening to “Bienvenue chez moi ” by French Hip hop musicians Big Flo and Oli:
Swanage
Une ville balnéaire, on nage dans la mer
Balade sur la plage, quelles belles images
Pieds nus dans le sable, les vues incroyables,
Les vagues et le vent, si reposant
Les bateaux qui passent, quand la marée est basse
Une randonnée à faire, puis une glace, une bière
Du poisson-frites, décontracté vite
Cris des mouettes, une journée parfaite
York Ville
La ville de York a un je ne sais quoi
Historique et vivante,pleine de trésors norrois
La cathédrale bien sûr doit être vue
Guy Fawkes le résident bien connu !
Et les ‘Shambles’, une rue d’autrefois et les bâtiments se penchant au-dessus de moi
Et au bout de laquelle on trouve un salon de thé –
qui sert les gâteaux aux noix leur spécialité
Malmesbury
Une ville sur une colline, gravée dans mes rétines
Une ville entre deux rivières, cachée sous mes paupières
Une ville éplorée pour une femme dévorée
Par un tigre féroce dans une attaque atroce
Et un moine qui vole et devient symbole
D’une ville ancienne qui est aussi la mienne
Bath
Je me sens chez moi dès le premier jour
La ville si belle quand j’en fais le tour
Des pierres de miel et le bleu du ciel,
L’histoire est vivante. Les touristes ennuyants !
Les collines tout autour, le paysage un vrai trésor
Les parcs si grands, si verts, complètement super
Swansea
Ici il y avait un poète qui a écrit des lignes parfaites
Ici on voit les Cygnes, onze hommes si braves et si dignes
Qui jouent dans une équipe sans aucun membre celtique
Ici on a des plages où jouent les jeunes galloises
La mer, les vagues, le sable près de ma ville irremplaçable
Pas belle, plutôt industrielle, avec une vie culturelle de la musique traditionelle
C’est la ville de mon enfance, de mes premières expériences et de mes grandes espérance
Bath
Plongez dans l’histoire des bains romains
Un trésor du patrimoine humain
Franchissez le renommé Pont de Pulteney
Accès au berceau de Bath Rugby
Le Royal Crescent et le Circus sont les joyaux de la couronne
L’architecture de Bath est très impressionnante
Trowbridge, une ville de comté
Les emplois ont disparu
Les magasins sont fermés
Les rues sont sales
et les gens sont fous
C’est Trowbridge, la ville du comté.
Il y avait autrefois
de la richesse et du travail pour tous
Dans la laine, la bière ou le saucisson
Mais aujourd’hui, tout cela a disparu
C’est Trowbridge, la ville du comté.
La cupidité a pris le contrôle
Les machines étaient bon marché
Et elles faisaient le travail
de tous les travailleurs qui ont précédé
A Trowbridge, la ville du comté.
La brasserie Ushers a été fermée
pour faire place à de nouveaux logements
Bowyers a été vendu
Et son site reste vide aujourd’hui
C’est Trowbridge, la ville du comté.
Alors que les promoteurs
ont perdu leur chance
De faire fortune et de se faire un nom
Tandis que la ville se désintègre
C’est Trowbridge, la ville du comté.
Une ville autrefois si fière
De Jane Seymour
De Pitman
De George Crabbe
Et le martyr Thomas Helliker
De Trowbridge, la ville du comté.
Est tombée de son perchoir
Et tous les jeunes diront- c’est vraiment…
Appelez-la Trow Vegas. Pourquoi?
Car ce n’est pas Las Vagas, bébé.
C’est Trowbridge, la ville du comté.
C’est Trowbridge, la ville du comté.
Bravo et Merci à Peter, Gay, Sally, Hilary, Howard, Diana and Di. If like them you would like to discover music and books in French and practise the language, why not join one of our many french groups in and around Bristol or Bath or on line?
Recent Comments